ホテル 旅館 インハウスメディア事業

1. AI翻訳（インバウンドコンテンツ）

単なる機械翻訳ではなく、「宿泊施設のこだわり」や「地域の歴史・文脈」を正しく伝えるための内製化支援です。

• サービス内容:

  • 高精度AI翻訳の仕組み構築: 無料AI（ChatGPTやDeepL等）を使い、宿のコンセプトや料理の背景を正確に多言語化する「プロンプト（指示文）」の提供。

  • Googleサイトによるインバウンド専用ページの構築: 翻訳されたコンテンツを、宿泊客が自身のスマホで見られる多言語サイト（メニュー、施設案内、周辺観光）として集約。

  • 更新スキルの移植: スタッフ自身が新しいプランや季節の情報を即座に多言語で発信できるワークフローの構築支援。

• 提供価値: 外注コストの削減と、情報の鮮度・質の向上。

2. 旅行代理店営業（Webマガジン）

エージェント頼みの集客から脱却し、自社メディア（Webマガジン）を武器にした能動的な営業へと転換します。

• サービス内容:

  • 「脳トレ・クイズ形式」の観光Webマガジン制作: ターゲット（シニア層や教育旅行など）に合わせた、地域深掘り型のコンテンツ企画。

  • エージェント向け「企画書」としての活用: 単なるパンフレット配布ではなく、独自の地域体験価値を可視化したWebマガジンを旅行代理店への営業ツールとして活用。

  • Googleサイト×QRコードの連携: 館内や営業先で、即座に詳細情報（ストーリー）へアクセスできる動線の設計。

• 提供価値: 「価格競争」ではなく「企画・体験価値」による選別・提案力の強化。 

3. 地域異業種ネットワーク（インハウスモデル）

ホテルを拠点とし、周辺の飲食店・商店と連携した「地域丸ごと」の集客基盤を構築します。

• サービス内容:

  • 宿泊者向け「地域コンシェルジュ・マガジン」の共同運営: 近隣のコンビニ、レンタカー、レストラン等と連携し、宿泊者の利便性を高める情報を集約。

  • 異業種連携による相互送客の仕組み: ホテルサイトから周辺店舗へ、周辺店舗からホテルへ。Googleサイトをハブにした地域経済圏の可視化。

  • インハウス（内製化）伴走スタジオ: 印刷会社・新聞社の「編集力」を活かし、宿のスタッフが地域情報を編集・発信する「編集会議」のファシリテーション。

• 提供価値: 宿泊体験の価値向上と、地域全体でのファン獲得。